Volhynia/Hatred/Wołyń




Director:
Wojtek Smarzowski

Screenwriter:

Wojtek Smarzowski

Producers:

Dariusz Pietrykowski,
Andrzej Połeć,
Feliks Pastusiak

Production:
Film It

Casts:

Michalina Łabacz, Arkadiusz Jakubik, Vasili Vasylyk, Adrian Zaremba, Lech Dyblik, Jacek Braciak, Iza Kuna, Oleksandr Chesherov, Janusz Chabior, Iryna Skladan, Maria Sobocińka, Oleksandr Zbarazkyi, Gieorgii Povolotskyi, Matylda Krajewska, Ignacy Sut, Gabriela Muskała, Andrzej Popiel, Beata Łuczak, Oles Fedorchenko, Luydmyla Honcharowa, Serhiy Bachyk, Volodymyr Protsiuk, Tomasz Sapryk, Wojciech Zieliński, Etel Szyc, Jarosław Gruda, Przemysław Strojkowski, Ignacy Klim , Daniel Garbacz, Wiktor Madejczyk.

Duration: 149 min.

Poland 2016




With English subtitles


PDF Brochure in English


PDF Brochure in Polish



 

Photos:
Krzysztof Wiktor

About the film:
Volhynia, a brutal yet beautiful picture, is one of the most important Polish films of recent years. This universal story about hatred beyond national borders confirms that Smarzowski is the most prominent director of his generation. Polish cinema hasn’t seen a film as feared as Volhynia for a long time. Many were afraid that the story about the slaughter from 1943-1944 would become fuel for xenophobia, that we’d see a black and white world of good Poles and bad Ukrainians. But Smarzowski is too mature and wise to be resigned to this kind of simplification. In Volhynia, he shows how nationalism and hatred are not tied to one nationality, but concern both sides and always cause harm. One won’t find easy accusations or political blaming here. Instead, there is a story about a spiral of evil which is easily started but impossible to stop. (http://culture.pl)


Synopsis:
Volhynia / Hatred / Wołyń 2016 (Wołyń) An epic period piece. Set over the course of six years, the story mostly takes place during World War Two in a small village in the eponymous region of Volhynia - a village inhabited by Ukrainians, Poles, and Jews. The life of this small community is then torn apart by history. In the spring of 1943, a wave of ethnic cleansing sweeps over the region. In a sea of brutality and hate, the film's protagonist Zosia Głowacka tries to save the lives of her children and her own. Despite being in love with a Ukrainian boy from the same village, Polish girl named Zosia is forced into marrying a wealthy widower. Soon World War II begins and ethnic tensions arise. Amidst the war chaos Zosia tries to survive.


Running time - 149 min.
In Polish with English subtitles.

Sydney:
Sunday 4th of June 2017 - 3:00pm
Hoyts Entertainment Quarter - Moore Park

Tickets:
By phone: Puma Media 03 - 9775 0562 or at the Cinema before the screening - subject to availability. Seats are numberred - for the best seats early bookings recommended.


Public Transport: Buses 339, 355, 397, 398, 399, 371, 393, 395: run from the city (Central, Elizabeth St, Oxford St and Circular Quay) to/from Randwick, Coogee, Bondi and Maroubra (via Anzac Parade)
Parking: Get 3 Hours FREE parking at HOYTS Entertainment Quarter with purchase of same day valid Hoyts cinema ticket. Please validate your parking ticket at Hoyts. Standard rates apply after 3 hour period.

Melbourne:
Saturday 10th of June 2017 - 2:00pm
Classic Cinema, 9 Gordon Street, Elsternwick

Tickets available online, by phone 03 - 9524 7900 or at the Cinema before the screening - subject to availability.


Canberra:
Sunday 18th of June 2017 - 3:00pm
Event Cinema, 6 Franklin Street, Manuka, Capitol Theatre Building


Tickets will be available online from 5th of June, or at the Cinema before the screening - subject to availability.

Parking - Cinema has 2 options for parking.
1. Furneaux St: Parking with a max
4 hour stay.
1 hour = $1.00, 2 hours = $2.00, 3 hours = $5.50, 4 hours = $9.00 (max stay)

2. Coles car park which does not have a time limit.
0-1 hours = free, 1-2 hours = $2.00, 2-3 hours = $4 .00, 3-4 hours = $6.00, over 4 hours = $10.00.

Perth:
Sunday 25th of June 2017 - 3:30pm
EVENT CINEMAS - 57 Liege Street - Innaloo


Tickets will be available online from 5th of June, or at the Cinema before the screening - subject to availability.

 



"WOŁYŃ"
"Wołyń" okrutny i piękny zarazem, to jeden z najważniejszych polskich filmów ostatnich lat. Uniwersalna opowieść o nienawiści ponad narodowymi podziałami potwierdza, że Smarzowski jest najwybitniejszym reżyserem swojego pokolenia. Dawno nie było w polskim kinie filmu budzącego tyle obaw, co "Wołyń". Wielu bało się, że opowiśsć o rzezi z lat 1943-1944 stanie się paliwem dla ksenofobii, że na ekranie zobaczymy czarno-biały świat dobrych Polaków i złych Ukraińców. Ale Smarzowski jest zbyt dojrzałym i mądrym twórcą, by poprzestać na tego typu uproszczeniach. W "Wołyniu" opowiada o tym, że nacjonalizm i nienawiść nie mają narodowości, dotykają każdej ze stron i zawsze prowadzą do ludzkiej krzywdy. Nie ma w tym filmie łatwych oskarżeń i sądzenia politycznych win. Jest opowieść o spirali zła, którą łatwo nakręcić, ale nie sposób jej zatrzymać. (http://culture.pl)


O filmie:
Akcja filmu "Wołyń" rozpoczyna się wiosną 1939 roku w małej wiosce zamieszkanej przez Ukraińców, Polaków i Żydów. Zosia Głowacka ma 17 lat i jest zakochana w swoim rówieśniku, Ukraińcu Petrze. Ojciec postanawia jednak wydać ją za bogatego polskiego gospodarza Macieja Skibę, wdowca z dwójką dzieci. Wkrótce wybucha wojna i dotychczasowe życie wioski odmienia najpierw okupacja sowiecka, a póĽniej niemiecki atak na ZSRR. Zosia staje się świadkiem, a następnie uczestniczką tragicznych wydarzeń wywołanych wzrastającą falą ukraińskiego nacjonalizmu. Kulminacja ataków nadchodzi latem 1943 roku. Pośród morza nienawiści Zosia próbuje ocalić siebie i swoje dzieci.

Długość filmu - 149 minut.
Film ma napisy angielskie.

Sydney:
Niedziela 4 czerwca 2017 - godz. 15:00
Hoyts Entertainment Quarter - Moore Park

Bilety:
Bilety można zamawiać telefonicznie w Puma Media tel. 03 9775 0562 płacąc kartą kredytową lub osobiście w kinie przed seansem w zależności od wolnych miejsc. Uwaga - sala kinowa ma tylko 120 miejsc - miejsca są numerowane - nie zwlekaj z kupnem biletu - wczesna rezerwacja zapewni Ci dobre miejsce.


Parking: Hoyts Cinema oferuje bezpłatny parking do 3 godzin dla posiadaczy ważnego w danym dniu biletu do kina Hoyts. Ważne - przed wyjściem z kina bilet powinien być potwierdzony (validated) przez kino. Za dłuższy niż 3 godziny parking obowiązuje standardowa opłata.


Melbourne:
Sobota 10 czerwca 2017 - godz. 14:00
Classic Cinema, 9 Gordon Street, Elsternwick


Bilety już można kupić online - KLIKNIJ
telefonicznie: 03 - 9524 7900 lub osobiście w kasach kina.

Canberra:
Niedziela 18 czerwca 2017 - godz. 15:00
Event Cinemas, 6 Franklin Street, Manuka, Capitol Theatre Building


Bilety można kupić online od 5 czerwca, oraz w kasach kina przed seansem w zależności od wolnych miejsc.

Parking - dostępne są dwa parkingi:
1. Furneaux St: Oferuje możliwość parkowania do maksymalnie 4 godzin.
1 godzina = $1.00, 2 godziny = $2.00, 3 godziny = $5.50, 4 godziny = $9.00

2. Coles car park bez ograniczeń czasowych:
0-1 godzina = parking bezpłatny, 1-2 godziny = $2.00, 2-3 godziny = $4.00, 3-4 godziny = $6.00, ponad 4 godziny = $10.00.


Perth:
Niedziela 25 czerwca - godz. 15:30
EVENT CINEMAS - 57 Liege Street - Innaloo

Bilety można kupić online od 5 czerwca, oraz w kasach kina przed seansem w zależności od wolnych miejsc.